Les bonheurs de la traduction

Traduction professionnelle

Anglais vers le français

ma mission

Rejoignez-moi et trouvez votre bonheur avec la traduction.

Que vous visiez un public de particuliers, des entreprises ou encore des institutions, je vous propose mes services de traduction et de relecture afin de vous aider à communiquer avec votre public francophone et à transmettre bien plus qu'un message : votre vision, votre philosophie et vos valeurs, et ce de la manière la plus naturelle possible.

Ne dit-on pas qu’une traduction réussie est une traduction qui ne se voit pas ?

Voilà la mission que je me donne : rendre vos textes les plus naturels et fluides possible dans la langue cible.

En savoir plus

Brisez les barrières de la langue...

et transmettez votre message

Services

La fiabilité, voilà ce qu'il vous faut

Traduction

Je vous propose un service de traduction juridique et marketing ainsi que de la traduction générale qui rentre dans mes domaines de compétences.

Relecture

Je vous propose un service de relecture des traductions effectuées par des confrères ou consœurs ainsi que la relecture de documents rédigés directement en français et qui nécessitent une correction.

Post-édition

Je vous propose un service de post-édition. La post-édition consiste à réviser une traduction automatique.

Mes clients

à propos

Sara Salmi,

Traductrice professionnelle

Ma mission : transmettre votre message

Titulaire d'un master de traduction de l'Université d'Aix-Marseille et d'une Licence d'anglais de l'Université de la Sorbonne-Nouvelle, j'ai eu l'occasion, au cours de mes études, de vivre quelques années à l'étranger et ainsi m’imprégner pleinement de la culture anglo-saxonne.

Par ailleurs, ayant grandi dans un environnement multiculturel, la transition d'une langue à l'autre est un exercice que j'effectue depuis mon plus jeune âge. Grâce à mes compétences professionnelles et personnelles, je vous propose un service linguistique complet qui répond et s'adapte à vos besoins : de la traduction, à la relecture en passant par la post-édition.

Je me suis spécialisée dans les traductions juridiques et marketing. Les traductions marketing couvrent différents secteurs : cosmétique, voyage, tourisme, publicité, etc., et sous différents supports : sites internet, communiqués de presse, fiches produits, etc.

N’hésitez donc pas à me contacter si vous souhaitez en savoir plus.

Contactez-moi

Contactez-moi